rustic
用法要点
形容词用法
作为形容词，rustic 描述乡村风格或简单质朴的事物，常用于修饰名词，如 rustic charm（乡村魅力）或 rustic furniture（乡村家具）。
名词用法
作为名词，rustic 指乡下人或乡巴佬，有时带贬义，但也可中性描述农村居民，常与冠词连用，如 a rustic（一个乡下人）。
介词搭配
rustic 常与介词 in 或 of 搭配，表示地点或属性，如 rustic in style（风格乡村）或 rustic of manner（举止纯朴）。
语域说明
rustic 在正式和非正式语境中都可用，但作为名词时可能带轻微贬义，需根据上下文判断；形容词用法通常中性或正面。
基础例句
We stayed in a rustic cabin in the mountains for the weekend.
我们周末住在山间一座乡村风格的小屋里。
The restaurant has a rustic charm with its wooden tables and fireplace.
这家餐厅有木桌和壁炉，散发着乡村魅力。
He's a simple rustic who enjoys farming and quiet life.
他是个纯朴的乡下人，喜欢务农和宁静的生活。
The rustic furniture in the room gives it a cozy feel.
房间里的乡村家具营造出温馨的氛围。
高级例句
The architect incorporated rustic elements into the modern design to evoke a sense of tradition.
建筑师将乡村元素融入现代设计，以唤起传统感。
In marketing, rustic aesthetics are often used to appeal to consumers seeking authenticity.
在营销中，乡村美学常被用来吸引追求真实感的消费者。
The study examines how rustic lifestyles impact mental health in rural communities.
这项研究探讨了乡村生活方式如何影响农村社区的心理健康。
The company's rustic branding strategy emphasizes handcrafted quality and natural materials.
该公司的乡村品牌策略强调手工品质和天然材料。
高频搭配
adjective
noun
verb
adverb
preposition
phrase
常见错误
错误用法中，rustic 直接修饰行为，但更自然的搭配是 rustic manner 或 rustic style；正确用法更符合英语习惯，强调举止的乡村特质。
rustic 通常描述乡村或自然场景，城市一般不用 rustic 形容；正确用法中，village 更符合 rustic 的语义范围，避免混淆。
近义词辨析
rural
rural 更中性，泛指乡村地区或与农业相关，不强调风格或特质；rustic 则侧重乡村的纯朴、自然或手工粗糙的特点。
Rural areas have fewer services. (乡村地区服务较少。) vs. The rustic cabin had handmade furniture. (那座乡村小屋有手工家具。)
simple
simple 指简单、不复杂，可用于各种语境；rustic 特指乡村风格的简单，常带自然或粗糙的意味。
She leads a simple life. (她过着简单的生活。) vs. The decor is rustic and simple. (装饰是乡村风格且简单的。)