propitious
用法要点
句型搭配
常用于描述时机、条件或环境，多作表语或定语，强调有利性。
介词用法
常与介词“for”连用，表示对某事有利；也可用“to”表示对某人有利。
语域说明
正式或文学用语，多用于书面语、演讲或正式场合，日常口语较少使用。
基础例句
The sunny weather made it a propitious day for our picnic.
阳光明媚的天气让今天成为我们野餐的顺利日子。
She believed the rainbow was a propitious sign for her new job.
她认为彩虹是她新工作的吉祥征兆。
We chose a propitious moment to ask for a raise.
我们选择了一个合适的时机要求加薪。
高级例句
The economic indicators suggest a propitious environment for investment growth this quarter.
经济指标表明本季度投资增长的环境有利。
In his speech, the CEO highlighted the propitious conditions for expanding into Asian markets.
CEO在演讲中强调了拓展亚洲市场的有利条件。
The research findings provided propitious evidence supporting the new hypothesis.
研究结果为支持新假设提供了有利的证据。
高频搭配
adjective
verb
noun
adverb
preposition
phrase
常见错误
错误在于误用“to”引导不定式；正确用法是“propitious for + 动名词或名词”，表示对某事有利。
错误在于将“propitious”直接用于描述人的感受；它应描述事物或时机，可改为“conditions were propitious”等结构。
近义词辨析
favorable
“favorable”更通用，指有利或赞同，中性偏正式；“propitious”强调带来好运或成功，更正式且带吉祥意味。
The weather was favorable for the event. (中性有利) vs. The stars aligned in a propitious configuration. (吉祥有利)
auspicious
“auspicious”特指预示成功或好运，常与开始相关；“propitious”更广泛描述顺利或有利条件，可指过程或时机。
An auspicious start to the new year. (强调开始吉祥) vs. Propitious circumstances for negotiation. (强调条件有利)