paintwork
用法要点
句型搭配
paintwork 通常作为名词使用，常见于描述表面状态或维护的句子中，如 "The paintwork is damaged" 或 "We need to protect the paintwork"。
介词用法
paintwork 常与介词 "on" 连用，表示油漆位于某物表面，例如 "paintwork on the wall"；也可用 "of" 表示所属，如 "the paintwork of the building"。
语域说明
paintwork 在正式和非正式语境中均常见，多用于汽车、家居或工业领域，描述油漆的外观、保护或修复。
基础例句
The paintwork on my bike got scratched in the accident.
我的自行车油漆在事故中被刮花了。
We should wax the car to protect the paintwork from sun damage.
我们应该给车打蜡，以保护油漆免受阳光损害。
The old furniture has beautiful paintwork that we want to preserve.
这件旧家具的油漆很漂亮，我们想保留它。
He noticed a small chip in the paintwork on the door.
他注意到门上的油漆有一小块剥落。
高级例句
In automotive engineering, high-quality paintwork is essential for corrosion resistance and aesthetic appeal.
在汽车工程中，高质量的油漆对于防腐蚀和美观至关重要。
The contractor ensured that the paintwork on the building met all environmental and safety standards.
承包商确保建筑物的油漆符合所有环境和安全标准。
Regular maintenance of industrial equipment includes inspecting the paintwork for signs of wear and tear.
工业设备的定期维护包括检查油漆是否有磨损迹象。
In art restoration, specialists carefully analyze the paintwork to determine the original techniques used.
在艺术品修复中，专家会仔细分析油漆以确定原始使用的技术。
高频搭配
verb
adjective
noun
adverb
preposition
phrase
常见错误
错误：'color' 是名词，不能直接修饰 paintwork。正确：使用形容词 'colorful' 来描述油漆的颜色丰富。
错误：'paint' 通常指油漆材料本身，而 'paintwork' 指已涂刷的表面。正确：使用 'paintwork' 来指代需要修复的油漆层。
近义词辨析
coating
coating 泛指任何覆盖层，如油漆、镀层或涂层，范围更广；paintwork 特指油漆形成的表面层。
The coating on the metal prevents rust, while the paintwork adds color.
finish
finish 强调表面的最终处理效果，如光泽或纹理，可能包括油漆但不限于此；paintwork 更具体地指油漆本身。
The matte finish of the wall contrasts with the glossy paintwork on the trim.