out-marriage

美 { "us": "", "uk": "" }
英 { "us": "", "uk": "" }
数据源: ai_enrichment
外婚是指与不同社会群体(如种族、宗教、国籍)的人结婚,常用于社会学或人类学语境。

用法要点

句型搭配

通常用作名词,在句子中作主语或宾语,描述婚姻类型或社会现象。

• The practice of out-marriage is increasing.
• They studied the effects of out-marriage.

介词用法

常与介词“in”或“of”连用,表示在某个群体中的外婚情况或外婚的实践。

• Out-marriage in immigrant communities
• The rate of out-marriage

语域说明

属于正式或学术用语,多用于社会学、人类学或人口统计学讨论,日常口语中较少使用。

• Academic papers on out-marriage
• Demographic reports mention out-marriage

基础例句

In our diverse neighborhood, out-marriage is quite common among young couples.

在我们多元化的社区里,年轻夫妇中外婚现象相当普遍。

She believes that out-marriage can help bridge cultural gaps between different groups.

她认为外婚有助于弥合不同群体之间的文化隔阂。

Their family initially opposed the out-marriage due to traditional values.

由于传统观念,他们的家庭最初反对这桩外婚。

高级例句

The research indicates that out-marriage rates have risen significantly in urban areas over the past decade.

研究表明,过去十年中城市地区的外婚率显著上升。

In sociological studies, out-marriage is often analyzed as a factor in social integration and identity formation.

在社会学研究中,外婚常被分析为社会融合和身份认同形成的一个因素。

Corporate diversity reports sometimes include data on out-marriage to assess workplace inclusivity trends.

企业多元化报告有时会包含外婚数据,以评估工作场所包容性趋势。

高频搭配

verb

practice out-marriagestudy out-marriageencourage out-marriagediscourage out-marriage

adjective

increasing out-marriagehigh out-marriagecultural out-marriageracial out-marriage

noun

rate of out-marriagetrend of out-marriageimpact of out-marriagepattern of out-marriage

adverb

commonly out-marriagerarely out-marriagefrequently out-marriage

preposition

out-marriage in groupsout-marriage of minoritiesout-marriage across borders

phrase

out-marriage and assimilationout-marriage versus endogamyout-marriage in modern society

常见错误

❌ 错误:They had an out-marriage wedding last year.
✓ 正确:They had an interracial marriage last year.

错误:'out-marriage' 是抽象名词,描述婚姻类型,不直接修饰具体事件如婚礼。正确:使用 'interracial marriage' 等具体术语,或说 'They practiced out-marriage by marrying outside their group.'

❌ 错误:Out-marriage means to marry someone from another country.
✓ 正确:Out-marriage refers to marrying someone from a different social group, which can include another country.

错误:定义过于狭窄,外婚不仅限于跨国婚姻,还包括种族、宗教等其他社会群体。正确:外婚指与不同社会群体的人结婚,国籍只是可能因素之一。

近义词辨析

exogamy

exogamy 更强调社会规则或习俗要求与群体外的人结婚,常用于人类学;out-marriage 更通用,描述实际行为或现象。

Exogamy is a cultural norm in some tribes, while out-marriage in cities is often a personal choice.

intermarriage

intermarriage 通常指不同群体间的通婚,含义更广泛,可包括种族、宗教等;out-marriage 更侧重从某一群体视角出发的婚姻。

Intermarriage between ethnic groups is common, but out-marriage specifically refers to marriages outside one's own group.