hodgepodge
用法要点
句型搭配
hodgepodge 通常用作可数名词，常与介词 of 连用，表示混合物的内容，也可用于描述抽象概念如想法或风格的混杂。
介词用法
常用介词 of 来引出混合的具体成分，强调多样性或不协调性，有时也可用 in 表示在某个领域或背景中的混杂。
语域说明
hodgepodge 在口语和书面语中均常见，略带非正式色彩，多用于描述负面或中性的混杂情况，如混乱的集合或不协调的搭配。
基础例句
The room was a hodgepodge of old furniture and new decorations.
这个房间是旧家具和新装饰品的杂乱混合。
Her recipe is just a hodgepodge of whatever she finds in the fridge.
她的食谱只是冰箱里随便找的东西拼凑而成的杂烩。
The party had a hodgepodge of guests from different backgrounds.
派对上的客人来自不同背景，混杂多样。
高级例句
The company's strategy is a hodgepodge of outdated methods and innovative approaches.
公司的策略是过时方法和创新手段的混杂体。
The research paper presents a hodgepodge of data without clear conclusions.
这篇研究论文呈现了数据的大杂烩，缺乏明确的结论。
In global trade, regulations often form a hodgepodge that complicates compliance.
在全球贸易中，法规常常形成一种使合规变得复杂的混杂体系。
高频搭配
verb
adjective
noun
adverb
preposition
phrase
常见错误
错误在于 hodgepodge 作为名词通常需要具体说明混合的内容，使用 'a hodgepodge of' 结构来明确成分，避免泛指。
错误在于将 hodgepodge 误用作形容词修饰 food，应作为名词使用 'a hodgepodge of' 来指代混合的菜肴，保持词性正确。
近义词辨析
mixture
mixture 更中性，指任何组合，可能协调；hodgepodge 强调杂乱或不协调，常带负面含义。
The salad is a mixture of vegetables (协调组合) vs. The policy is a hodgepodge of conflicting ideas (杂乱不协调)。
jumble
jumble 类似 hodgepodge，但更强调无序和混乱，常指实物堆积；hodgepodge 可指抽象或具体，侧重成分多样。
The drawer was a jumble of socks (实物混乱) vs. The report is a hodgepodge of facts and opinions (抽象混杂)。