donkey

美 { "us": "", "uk": "" }
英 { "us": "", "uk": "" }
数据源: ai_enrichment
驴子是一种哺乳动物,常被用作驮畜,也比喻为愚蠢、固执的人或辅助设备。

用法要点

句型搭配

donkey 作为名词,常用于描述动物或比喻人,如 'as stubborn as a donkey' 表示非常固执。

• as stubborn as a donkey
• work like a donkey

介词用法

与介词 'on' 搭配表示骑驴,如 'ride on a donkey';与 'of' 搭配表示驴的属性,如 'a herd of donkeys'。

• ride on a donkey
• a herd of donkeys

语域说明

donkey 在正式和非正式语境中都常用,但比喻义(如笨蛋)多用于口语或非正式场合。

• donkey work (非正式)
• donkey engine (技术术语)

基础例句

The farmer uses a donkey to carry heavy loads up the hill.

农民用驴子把重物驮上山。

Don't be such a donkey; listen to my advice!

别这么固执了,听听我的建议吧!

We saw a cute little donkey at the petting zoo yesterday.

昨天在宠物动物园我们看到了一头可爱的小驴。

高级例句

In rural economies, donkeys serve as essential draft animals for transportation and agriculture.

在农村经济中,驴子作为重要的驮畜,用于运输和农业。

The donkey engine, a small auxiliary motor, is crucial for backup power in industrial settings.

辅助发动机是一种小型辅助马达,在工业环境中对备用电力至关重要。

Behavioral studies indicate that donkeys exhibit high levels of intelligence and social bonding.

行为研究表明,驴子表现出高度的智慧和社会联结能力。

高频搭配

verb

ride a donkeyfeed the donkeytrain a donkeyload the donkey

adjective

stubborn donkeyold donkeywild donkeydomesticated donkey

noun

donkey workdonkey enginedonkey pumpdonkey cart

adverb

work like a donkeystubbornly as a donkey

preposition

on a donkeyof donkeyswith a donkey

phrase

as stubborn as a donkeydonkey's yearstalk the hind legs off a donkey

常见错误

❌ 错误:He is a donkey man.
✓ 正确:He is as stubborn as a donkey.

错误用法直译为'驴人',不符合英语习惯;正确用法使用比喻结构,表示'他像驴一样固执'。

❌ 错误:I saw many donkeys in the farm.
✓ 正确:I saw many donkeys on the farm.

在农场中,英语常用介词'on'而不是'in',因为农场被视为一个平面区域。

近义词辨析

mule

mule 是驴和马的杂交种,通常更强壮但不育,而 donkey 是纯种驴,常比喻固执。

A mule is often used for heavy labor, while a donkey might be kept as a pet or for light tasks.

ass

ass 是 donkey 的正式或古语词,但在现代英语中,ass 更常指'笨蛋'或粗俗义,donkey 更中性常用。

In scientific contexts, 'ass' might be used, but in everyday talk, 'donkey' is preferred to avoid confusion.