核心差别
resilient 强调形容人或事物在经历困难、压力或变化后能够迅速恢复原状或适应新环境，robust 则侧重robust 指人或事物强健、坚固、有活力
使用场景对比
| 对比方面 | resilient | robust |
|---|---|---|
| 核心含义 | 形容人或事物在经历困难、压力或变化后能够迅速恢复原状或适应新环境，具有弹性和韧性。 | robust 指人或事物强健、坚固、有活力，能承受压力或挑战，常用于描述健康、系统或论证。 |
| 词性 | 形容词 | 形容词 |
| 使用语域 | 常用于描述人或事物的特性，可作定语或表语，常与系动词如be、become、remain等连用，强调恢复能力或适应性。 | robust 主要作形容词，描述名词的特性，如 robust health（强健的身体）、robust economy（强劲的经济）。 |
对比例句
Children are often more resilient than adults when facing setbacks.
面对挫折时，孩子通常比成年人更有韧性。
This rubber band is very resilient and can stretch without breaking.
这根橡皮筋弹性很好，拉伸时不会断裂。
After his recovery, he has robust health and can run every day.
康复后，他身体强健，每天都能跑步。
This table is very robust; it won't break easily.
这张桌子非常坚固，不容易损坏。
常见误用提醒
使用 resilient：He is very resilient to learn new things. → He is very resilient in learning new things. (错误使用了介词to，resilient后接in表示在某个方面有韧性，这里应改为in learning。)
使用 resilient：The material is resilient because it can be broken easily. → The material is resilient because it can recover its shape after deformation. (错误理解了resilient的含义，它强调恢复能力而非易碎性，应改为描述恢复原状的特性。)
使用 robust：He is very robust to do hard work. → He is robust enough to do hard work. (robust 不直接与不定式连用，应使用 robust enough to 结构表示“足够强健去做某事”。)