词汇对比与辨析
核心差别
tuberculosis 强调肺结核是一种由结核分枝杆菌引起的慢性传染病，bronchitis 则侧重支气管炎是一种呼吸道疾病
使用场景对比
| 对比方面 | tuberculosis | bronchitis |
|---|---|---|
| 核心含义 | 肺结核是一种由结核分枝杆菌引起的慢性传染病，主要影响肺部，但也可侵袭其他器官。 | 支气管炎是一种呼吸道疾病，指支气管的炎症，常由感染或刺激引起，导致咳嗽、咳痰等症状。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | 通常用作不可数名词，表示疾病本身；在医学语境中可指具体病例或类型。 | 常用于描述疾病状态，如"have bronchitis"、"develop bronchitis"，或与症状、治疗相关，如"symptoms of bronchitis"、"treatment for bronchitis"。 |
对比例句
My grandfather was treated for tuberculosis many years ago.
我祖父很多年前接受过肺结核治疗。
She had to take medication for six months to cure her tuberculosis.
她不得不服药六个月来治愈她的肺结核。
I can't come to work today because I have bronchitis and need to rest.
我今天不能来上班，因为我得了支气管炎，需要休息。
The doctor said my cough is due to bronchitis, so I should drink more water.
医生说我的咳嗽是支气管炎引起的，所以我应该多喝水。
常见误用提醒
使用 tuberculosis：He has a tuberculosis. → He has tuberculosis. (肺结核作为疾病名称时通常不可数，不需要冠词'a'，除非特指某种类型如'a rare form of tuberculosis'。)
使用 tuberculosis：She got tuberculosis from eat bad food. → She contracted tuberculosis from contaminated food. (获取疾病应用'contract'等正式动词，且'from'后接名词或动名词，句子结构需完整。)
使用 bronchitis：I have a bronchitis. → I have bronchitis. (支气管炎（bronchitis）作为疾病名称时通常不可数，不加冠词"a"，直接说"have bronchitis"。)