词汇对比与辨析
核心差别
tuberculin 强调结核菌素是一种用于诊断结核病的蛋白质衍生物，tuberculosis 则侧重肺结核是一种由结核分枝杆菌引起的慢性传染病
使用场景对比
| 对比方面 | tuberculin | tuberculosis |
|---|---|---|
| 核心含义 | 结核菌素是一种用于诊断结核病的蛋白质衍生物，通过皮肤测试检测人体对结核杆菌的免疫反应。 | 肺结核是一种由结核分枝杆菌引起的慢性传染病，主要影响肺部，但也可侵袭其他器官。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | tuberculin通常作为名词使用，常见于医学和健康相关语境，描述测试、反应或诊断过程。 | 通常用作不可数名词，表示疾病本身；在医学语境中可指具体病例或类型。 |
对比例句
The doctor recommended a tuberculin test to check for possible TB exposure.
医生建议做结核菌素测试，以检查是否可能接触过结核病。
If the tuberculin skin test shows a positive reaction, further tests may be needed.
如果结核菌素皮肤测试呈阳性反应，可能需要进一步检查。
My grandfather was treated for tuberculosis many years ago.
我祖父很多年前接受过肺结核治疗。
She had to take medication for six months to cure her tuberculosis.
她不得不服药六个月来治愈她的肺结核。
常见误用提醒
使用 tuberculin：I have a tuberculin. → I had a tuberculin test. (tuberculin是测试中使用的物质，不是疾病或症状本身。正确用法应指明是测试或反应。)
使用 tuberculin：The tuberculin is positive. → The tuberculin test result is positive. (阳性或阴性描述的是测试结果，而不是结核菌素本身。应明确提及测试或反应。)
使用 tuberculosis：He has a tuberculosis. → He has tuberculosis. (肺结核作为疾病名称时通常不可数，不需要冠词'a'，除非特指某种类型如'a rare form of tuberculosis'。)