核心差别
sheepfold 强调羊圈，fold 则侧重fold 作动词时指将物体对折或叠起
使用场景对比
| 对比方面 | sheepfold | fold |
|---|---|---|
| 核心含义 | 羊圈，指用于圈养羊群的围栏或建筑物，通常由栅栏、木桩或石墙构成，以保护羊群免受捕食者侵害。 | fold 作动词时指将物体对折或叠起，作名词时指折痕或折叠部分，也可引申为失败或信徒群体。 |
| 词性 | 名词 | 名词、动词 |
| 使用语域 | 常用介词包括 in（在羊圈内）、into（进入羊圈）、out of（从羊圈出来）、around（围绕羊圈），用于描述羊群的位置或移动。 | fold 作为及物动词时，常接宾语表示折叠某物，如 fold the paper；作为不及物动词时，可单独使用或与副词搭配，如 The chair folds easily。 |
对比例句
The farmer built a new sheepfold to protect the sheep from wolves.
农民建了一个新羊圈，以保护羊群免受狼的侵害。
Every evening, the shepherd leads the sheep into the sheepfold.
每天晚上，牧羊人都会把羊群赶进羊圈。
Can you help me fold these clothes after they dry?
衣服干了之后，你能帮我叠一下吗？
She folded the letter and put it in an envelope.
她把信折好，放进了信封里。
常见误用提醒
使用 sheepfold：Sheepfold is a place for sheeps. → Sheepfold is a place for sheep. (错误：使用了复数形式 'sheeps'。正确：'sheep' 的单复数同形，应直接使用 'sheep'。这是中文学习者常犯的错误，因为中文中通常通过量词表示复数。)
使用 sheepfold：The sheepfold is used to keep sheeps. → The sheepfold is used to keep sheep. (错误：在 'keep' 后误加了 's' 形成 'sheeps'。正确：'sheep' 作为复数名词时不变形，应保持原形。这源于对英语名词复数规则的不熟悉。)
使用 fold：I folded the paper to two parts. → I folded the paper in half. (中文习惯说“折成两部分”，但英语中 fold 表示折叠时，常用 in half（对折）或 into parts（折成几部分），直接说 to two parts 不自然。)