核心差别
routed 强调routed 是 route 的过去分词形式，route 则侧重route 指路径或路线
使用场景对比
| 对比方面 | routed | route |
|---|---|---|
| 核心含义 | routed 是 route 的过去分词形式，指已确定或已规划的路径、路线或传输路径，常用于网络、交通或决策场景。 | route 指路径或路线，作为名词表示具体的行程安排或途径，作为动词表示规划或发送的路径。 |
| 词性 | 形容词 | 动词、名词 |
| 使用语域 | routed 常作为被动语态或形容词使用，描述路径已被规划或数据已被传输，如 be routed through/to。 | route 常与介词 through、via、to 搭配，表示通过某地或前往某处。例如，route through the mountains 表示穿过山区的路线，route to the destination 表示前往目的地的路径。 |
对比例句
The package was routed to your home address yesterday.
包裹昨天已路由到你的家庭地址。
Our flight got rerouted due to bad weather.
由于恶劣天气，我们的航班被重新路由了。
Can you show me the best route to the museum?
你能告诉我去博物馆的最佳路线吗？
We took a scenic route through the countryside on our drive.
我们开车时选择了一条穿过乡村的风景路线。
常见误用提醒
使用 routed：The email routed to me. → The email was routed to me. (routed 是过去分词，通常需要助动词构成被动语态，表示动作被完成，直接使用 routed 作为动词原形是错误的。)
使用 routed：I routed the package through air. → I routed the package by air. (表示通过某种方式路由时，应用 by 加运输方式，如 by air、by sea，through 多用于具体路径或网络，如 through a tunnel。)
使用 route：I will route to the store. → I will take a route to the store. (错误：route 作为动词时，需要宾语，表示发送某物或规划路径，不能直接用于人行动。正确：使用 take a route 表示选择路线，符合日常表达。)