核心差别
review 强调review 指对事物进行仔细检查、评估或回顾，evaluate 则侧重评估指对某事物或情况进行仔细分析、判断
使用场景对比
| 对比方面 | review | evaluate |
|---|---|---|
| 核心含义 | review 指对事物进行仔细检查、评估或回顾，常用于学习、工作或评论场景，如复习功课、审查文件或撰写评论。 | 评估指对某事物或情况进行仔细分析、判断，以确定其价值、质量、重要性或效果。 |
| 词性 | 动词、名词 | 动词 |
| 使用语域 | 作为动词时，常与宾语连用，表示审查或复习某物；作为名词时，可接介词 of 或 on 表示对某事的评论或回顾。 | 常用句型为“evaluate + 名词/代词”或“evaluate + 宾语 + 介词短语”，表示对具体对象进行评估。 |
对比例句
I need to review my notes before the test tomorrow.
我需要在明天考试前复习一下笔记。
She wrote a positive review of the new restaurant on her blog.
她在博客上对这家新餐厅写了一篇好评。
We need to evaluate the new software before buying it.
我们需要在购买前评估这款新软件。
The teacher will evaluate our projects next week.
老师下周会评估我们的项目。
常见误用提醒
使用 review：I will review for my homework. → I will review my homework. (错误在于误用介词 for。review 作为及物动词时直接接宾语，表示复习某物，不需要介词 for；for 通常用于表示目的，如 review for the exam（为考试复习）。)
使用 review：He made a review about the movie. → He wrote a review of the movie. (错误在于使用 made 和 about。在英语中，review 作为名词时，常与动词 write 或 conduct 搭配，表示撰写或进行评论；介词通常用 of 或 on 来指评论的对象，而不是 about。)
使用 evaluate：I will evaluate about the situation. → I will evaluate the situation. (错误：误加了介词“about”。“evaluate”是及物动词，直接接宾语，不需介词。改正：去掉“about”，直接说“evaluate the situation”。)