核心差别
nut 强调nut 指坚果、核心部件或螺帽，bolt 则侧重bolt 作为名词指门闩、螺钉、闪电或意外事件
使用场景对比
| 对比方面 | nut | bolt |
|---|---|---|
| 核心含义 | nut 指坚果、核心部件或螺帽，也用于比喻人或事物的关键部分。 | bolt 作为名词指门闩、螺钉、闪电或意外事件，作为动词表示闩住、发射、脱口而出或囫囵吞下，副词意为突然。 |
| 词性 | 动词、名词 | 动词、名词 |
| 使用语域 | nut 作为名词时，常与动词搭配表示动作，如 crack a nut（敲开坚果）、tighten a nut（拧紧螺帽）。在比喻用法中，可接介词 of 表示核心部分，如 the nut of the problem（问题的核心）。 | 作为动词时，常用于'bolt + 宾语'结构表示快速固定或移动，如闩门或逃跑；作为名词时，可与动词搭配表示动作，如'pull the bolt'。 |
对比例句
nut
I love to snack on mixed nuts while watching TV.
我喜欢看电视时吃混合坚果当零食。
nut
Can you help me tighten this nut on the bicycle?
你能帮我拧紧自行车上的这个螺帽吗？
bolt
Please bolt the door before you go to bed.
睡觉前请把门闩好。
bolt
He bolted his breakfast and rushed out.
他囫囵吞下早餐就冲了出去。
常见误用提醒
使用 nut：I want to eat a nut. → I want to eat some nuts. (nut 作为可数名词，通常以复数形式 nuts 泛指坚果类食物，单数 a nut 可能指单个坚果，但在日常表达中更常用复数。)
使用 nut：He is a nut person. → He is a nut. (nut 在俚语中可直接表示“怪人”或“狂热者”，无需加 person，直接说 He's a nut 更地道。)
使用 bolt：He bolted the door open. → He bolted the door shut. (错误用法中'open'与'bolt'（闩住）语义矛盾，正确应为'shut'，表示关闭并固定门。)