核心差别
meningeal 强调meningeal 是一个形容词，meninges 则侧重脑膜是覆盖和保护大脑和脊髓的三层薄膜结构
使用场景对比
| 对比方面 | meningeal | meninges |
|---|---|---|
| 核心含义 | meningeal 是一个形容词，指与脑膜或脊膜相关的，常用于医学领域描述这些膜的结构、功能或疾病。 | 脑膜是覆盖和保护大脑和脊髓的三层薄膜结构，包括硬脑膜、蛛网膜和软脑膜，属于医学术语。 |
| 词性 | 形容词 | 名词 |
| 使用语域 | meningeal 通常作为形容词修饰名词，描述与脑膜或脊膜相关的事物，如疾病、结构或症状。 | meninges是复数名词，单数形式为meninx，但在日常使用中通常直接使用复数形式meninges来指代脑膜整体结构。 |
对比例句
The doctor said the headache might be due to meningeal irritation.
医生说头痛可能是由于脑膜刺激引起的。
In the medical report, they noted signs of meningeal inflammation.
在医疗报告中，他们记录了脑膜炎症的迹象。
The doctor said the infection has spread to the meninges.
医生说感染已经扩散到脑膜了。
Meningitis is an inflammation of the meninges around the brain.
脑膜炎是大脑周围脑膜的炎症。
常见误用提醒
使用 meningeal：He has a meningeal pain. → He has meningeal irritation causing pain. (meningeal 是形容词，不能直接修饰 pain；应使用如 irritation 等名词，或改为描述症状，如 'pain due to meningeal issues'。)
使用 meningeal：The meningeal is inflamed. → The meningeal layer is inflamed. (meningeal 是形容词，不能单独作为名词使用；应加上如 layer、space 等具体名词来指代脑膜部分。)
使用 meninges：The meninge is inflamed. → The meninges are inflamed. (meninges是复数形式，虽然单数形式meninx存在，但在实际使用中几乎总是用复数形式meninges来指代脑膜整体结构。)