词汇对比与辨析
核心差别
hypertrophied 强调hypertrophied 是 hypertrophy 的过去式和过去分词形式，hyperplasia 则侧重增生是指细胞或组织数量异常增加的一种病理现象
使用场景对比
| 对比方面 | hypertrophied | hyperplasia |
|---|---|---|
| 核心含义 | hypertrophied 是 hypertrophy 的过去式和过去分词形式，指器官、组织或结构因过度使用或病理原因而异常肥大或过度生长。 | 增生是指细胞或组织数量异常增加的一种病理现象，常见于医学领域。 |
| 词性 | 形容词 | 名词 |
| 使用语域 | hypertrophied 通常用作形容词或动词的过去分词，描述某物已变得肥大，常见于被动语态或完成时态中，强调状态或结果。 | hyperplasia 通常作为名词使用，常见于描述医学状况的句子中，如“The patient has hyperplasia of the thyroid gland.” 或“Hyperplasia can lead to organ enlargement.” |
对比例句
After months of weightlifting, his biceps became hypertrophied and much stronger.
经过几个月的举重训练，他的二头肌变得肥大且更强壮了。
The doctor said the patient's heart was hypertrophied from high blood pressure.
医生说患者的心脏因高血压而肥大。
The doctor said my thyroid hyperplasia might need medication.
医生说我的甲状腺增生可能需要药物治疗。
She learned about hyperplasia in her health class at school.
她在学校的健康课上学习了关于增生的知识。
常见误用提醒
使用 hypertrophied：His muscle hypertrophied quickly because he eats a lot. → His muscles became hypertrophied quickly due to intense training. (错误在于将肥大归因于饮食，而hypertrophied通常指由过度使用或病理原因引起的生长，正确用法应强调训练等直接原因，并使用become等动词搭配。)
使用 hypertrophied：The tree is hypertrophied in the garden. → The plant tissue became hypertrophied from fungal infection. (错误在于将hypertrophied用于描述树木整体，它特指器官或组织的异常肥大，常见于医学或生物语境，正确用法应针对具体组织并说明原因。)
使用 hyperplasia：I have a hyperplasia in my leg. → I have hyperplasia in my leg tissue. (hyperplasia 通常指细胞或组织的异常增生，而不是一个具体的物体或肿块。正确用法应指定增生的部位或类型，如“hyperplasia in the leg tissue”。)