核心差别
harmfully 强调以有害或造成伤害的方式行事或产生影响，harmful 则侧重有害的
使用场景对比
| 对比方面 | harmfully | harmful |
|---|---|---|
| 核心含义 | 以有害或造成伤害的方式行事或产生影响，常用于描述行为、物质或环境对健康、生态或社会的不利影响。 | 有害的，指对健康、环境或事物造成损害或负面影响的形容词。 |
| 词性 | 未知 | 形容词 |
| 使用语域 | 通常用于修饰动词，描述动作的方式，常见于“act harmfully”、“affect harmfully”等结构，强调行为或影响的负面性质。 | 常用于'be harmful to'结构，表示对某物有害，或与'it is harmful to do'句型连用，强调行为的有害性。 |
对比例句
Smoking can act harmfully on your lungs over time.
吸烟会随着时间的推移对你的肺部产生有害影响。
He didn't mean to behave harmfully, but his words hurt her feelings.
他并非有意伤害，但他的话还是伤了她的感情。
Smoking is harmful to your lungs and overall health.
吸烟对你的肺部和整体健康有害。
Too much sugar can be harmful to children's teeth.
过多的糖分可能对儿童的牙齿有害。
常见误用提醒
使用 harmfully：He spoke harmfully about her. → He spoke harmfully to her. (错误在于介词使用不当：'about' 表示谈论内容，而 'harmfully' 常与 'to' 连用，强调对某人的直接有害行为。应改为 'to' 以更准确地表达伤害对象。)
使用 harmfully：The drug is harmfully for health. → The drug is harmful to health. (错误在于词性混淆：'harmfully' 是副词，不能直接作表语描述名词。应使用形容词 'harmful' 来修饰 'drug'，并搭配 'to' 表示对健康有害。)
使用 harmful：This food is harmful for health. → This food is harmful to health. (错误使用介词'for'，正确应为'to'，表示有害的对象是健康。)