核心差别
guard 强调guard 作为名词指守卫者或防护装置，watch 则侧重watch 作为名词指手表或观察行为
使用场景对比
| 对比方面 | guard | watch |
|---|---|---|
| 核心含义 | guard 作为名词指守卫者或防护装置，作为动词表示保卫、看守或警惕，强调保护或防止危险。 | watch 作为名词指手表或观察行为，作为动词表示注视、看守或监视，强调持续关注或警惕。 |
| 词性 | 动词、名词 | 名词、动词 |
| 使用语域 | guard 常用于及物动词结构，后接宾语表示保护对象；也可作不及物动词，与介词搭配使用。 | watch 常用于 watch + 宾语 + 动词原形（不带 to 的不定式）或现在分词，表示观察动作全过程或进行中。 |
对比例句
The security guard checks everyone entering the building.
保安检查每个进入大楼的人。
You should guard your personal information online.
你应该在网上保护个人信息。
I like to watch movies with my friends on weekends.
我喜欢在周末和朋友们一起看电影。
Can you watch my bag while I go to the restroom?
我去洗手间时，你能帮我看一下包吗？
常见误用提醒
使用 guard：I guard my health by eating healthy. → I guard my health by eating healthily. (错误在于使用了形容词 healthy 修饰动词 eating，应改为副词 healthily 以正确描述方式。)
使用 guard：He guards the door to prevent anyone enter. → He guards the door to prevent anyone from entering. (错误在于 prevent 后直接跟动词原形 enter，正确用法是 prevent someone from doing something，需加 from 和动名词。)
使用 watch：I watched him to leave the room. → I watched him leave the room. (watch 后接宾语和动词时，动词用原形（不带 to 的不定式），表示观察动作全过程，这是固定搭配。)