核心差别
fetlock 强调fetlock 指马腿关节后方的丛毛区域，hock 则侧重hock 作为名词指踝关节、德国白葡萄酒或监狱
使用场景对比
| 对比方面 | fetlock | hock |
|---|---|---|
| 核心含义 | fetlock 指马腿关节后方的丛毛区域，也指该关节本身，常用于兽医或马术领域。 | hock 作为名词指踝关节、德国白葡萄酒或监狱，作为动词表示典当或割断踝腱使动物残废。 |
| 词性 | 名词 | 动词、名词 |
| 使用语域 | fetlock 主要作为可数名词使用，指马腿的特定部位，通常与马的解剖或健康相关。 | 作为及物动词，表示典当物品以换取现金，常用于金融或非正式语境，句型为 hock something (to someone)。 |
对比例句
The horse's fetlock was muddy after the ride, so we cleaned it carefully.
骑马后，马的球节沾满了泥，我们仔细地清理了它。
She noticed a small cut on the fetlock and applied some antiseptic.
她注意到球节上有个小伤口，于是涂了些消毒剂。
I had to hock my guitar to pay the rent last month.
上个月我不得不典当了我的吉他来付房租。
The vet said the dog's hock was swollen after the fall.
兽医说狗狗摔倒后踝关节肿了。
常见误用提醒
使用 fetlock：The horse hurt its fetlock on the leg. → The horse hurt its fetlock. (fetlock 本身指马腿的特定部位，添加 'on the leg' 冗余且不自然，应直接使用。)
使用 fetlock：I need to buy a fetlock for my horse. → I need to check the fetlock on my horse. (fetlock 是身体部位，不可购买；正确用法是描述检查、清洁等相关动作。)
使用 hock：I hocked my book to the library. → I returned my book to the library. (hock 特指典当换取现金，不适用于图书馆借还书；应使用 return 或 borrow/return 表达。)