词汇对比与辨析
核心差别
etiological 强调etiological 是一个形容词，causative 则侧重causative 作为形容词表示“成为原因的”
使用场景对比
| 对比方面 | etiological | causative |
|---|---|---|
| 核心含义 | etiological 是一个形容词，指与疾病或现象的病因、起源或原因相关的，常用于医学和科学领域。 | causative 作为形容词表示“成为原因的”，作为名词指语法中的“使役动词”，表示使某人或某物产生某种动作或状态。 |
| 词性 | 形容词 | 形容词 |
| 使用语域 | 常用于修饰名词，如 'etiological factor'（病因因素），或用于 'be etiological in' 结构中表示因果关系。 | 作为形容词时，causative 通常用于描述某事物是导致另一事物发生的原因，常与介词 of 连用，表示因果关系。 |
对比例句
The doctor explained the etiological factors behind my frequent headaches.
医生解释了我频繁头痛背后的病因因素。
We need to understand the etiological causes of this common cold outbreak.
我们需要了解这次普通感冒爆发的病因原因。
The heavy rain was causative of the flooding in our neighborhood.
大雨是我们社区洪水的原因。
In English class, we learned about causative verbs like 'make' and 'let'.
在英语课上，我们学习了像 make 和 let 这样的使役动词。
常见误用提醒
使用 etiological：The etiological reason for the accident is unclear. → The cause of the accident is unclear. (etiological 通常用于医学或科学语境，指疾病或现象的病因，不适用于一般事故；应改用更通用的词如 'cause'。)
使用 etiological：He studied the etiological of the virus. → He studied the etiology of the virus. (etiological 是形容词，不能直接作名词使用；应改用名词形式 'etiology' 表示病因学或病因。)
使用 causative：He is causative to make me happy. → He is the cause of my happiness. (错误：causative 作为形容词时，不直接接不定式 to make；应使用 cause 或 causative of 结构。正确：用 cause 或 rephrase 为 He has a causative effect on my happiness。)