核心差别
effector 强调效应器指在生物学中执行特定功能的细胞或器官，affect 则侧重affect 作为动词时表示影响、感动或假装
使用场景对比
| 对比方面 | effector | affect |
|---|---|---|
| 核心含义 | 效应器指在生物学中执行特定功能的细胞或器官，或在计算机科学中控制格式的字符。 | affect 作为动词时表示影响、感动或假装，作为名词时指自觉感情或情感表现。 |
| 词性 | 名词 | 名词、动词 |
| 使用语域 | 通常作为名词使用，在句子中作主语或宾语，描述执行功能或控制的实体。 | affect 通常用作及物动词，后接名词或代词作宾语，表示对某人或某事产生影响。 |
对比例句
In biology class, we learned that muscles are effectors that respond to nerve signals.
在生物课上，我们学到肌肉是响应神经信号的效应器。
The robot's arm acts as an effector to perform precise movements.
机器人的手臂作为效应器执行精确动作。
The rainy weather really affected our picnic plans.
下雨天气确实影响了我们的野餐计划。
Her kind words affected me deeply and made me feel better.
她善意的话语深深感动了我，让我感觉好多了。
常见误用提醒
使用 effector：The effector is affect the result. → The effector affects the result. (错误地将'effector'误用为动词，正确用法是作为名词，动词应使用'affect'等。)
使用 effector：He is an effector in the company. → He is an effective worker in the company. (混淆'effector'与'effective'，'effector'指执行功能的实体，而'effective'描述有效性，日常中应使用更常见的词。)
使用 affect：The news effected me a lot. → The news affected me a lot. (affect 通常作动词表示影响，effect 作名词表示结果或效果，这里应用 affect 表示情感上的影响。)