词汇对比与辨析
核心差别
disrespected 强调指对他人或事物表现出不尊重、无礼或轻视的态度或行为，respect 则侧重尊重指对他人或事物表示敬意、重视或遵守
使用场景对比
| 对比方面 | disrespected | respect |
|---|---|---|
| 核心含义 | 指对他人或事物表现出不尊重、无礼或轻视的态度或行为，常用于描述冒犯或贬低的情况。 | 尊重指对他人或事物表示敬意、重视或遵守，常用于表达尊敬、注意或遵循的态度。 |
| 词性 | 形容词 | i、动词、名词 |
| 使用语域 | 通常用作及物动词，后接宾语表示被不尊重的对象，常见于被动语态或与感觉动词连用。 | 作为名词时，常与动词如have、show、earn等搭配，表示拥有、展示或赢得尊重；作为动词时，后接宾语表示尊敬的对象，或与介词for搭配表示原因。 |
对比例句
She felt disrespected when her friend ignored her during the meeting.
当朋友在会议上忽视她时，她感到被冒犯了。
He was disrespected by his classmates for his unusual hobbies.
他因为不寻常的爱好而被同学们不尊重。
You should always show respect to your teachers in class.
在课堂上，你应该始终对老师表示尊敬。
I have a lot of respect for people who work hard to achieve their goals.
我非常尊重那些努力实现目标的人。
常见误用提醒
使用 disrespected：He disrespect to his teacher. → He disrespected his teacher. (错误：误将 'disrespect' 用作不及物动词或与 'to' 错误搭配。正确：'disrespect' 是及物动词，直接接宾语，无需介词 'to'。)
使用 disrespected：I feel disrespect. → I feel disrespected. (错误：混淆名词 'disrespect' 和形容词 'disrespected'。正确：表达感受时应用形容词 'disrespected'，表示 '感到被不尊重'。)
使用 respect：I respect to my parents. → I respect my parents. (错误：误用了介词to。作为动词时，respect直接接宾语，不需要介词。正确用法是直接说“respect someone”。)