核心差别
carnally 强调carnally 是一个副词，carnal 则侧重carnal 是一个形容词
使用场景对比
| 对比方面 | carnally | carnal |
|---|---|---|
| 核心含义 | carnally 是一个副词，意为“肉体地”或“世俗地”，强调与身体欲望或物质世界相关的行为或状态。 | carnal 是一个形容词，主要描述与肉体、感官或性欲相关的事物，强调物质或生理层面而非精神层面。 |
| 词性 | r | 形容词 |
| 使用语域 | 常用于修饰动词，描述与肉体或感官相关的动作，如“carnally desire”表示肉体欲望。 | carnal 通常用作定语形容词，修饰名词，描述与肉体或性欲相关的特征。它常用于正式或文学语境中，表达强烈的感官或生理属性。 |
对比例句
He was carnally attracted to her, but tried to focus on their friendship.
他对她有肉体上的吸引力，但努力专注于他们的友谊。
In the story, the character struggles with carnally desires that lead to conflict.
在故事中，这个角色与导致冲突的肉体欲望作斗争。
He struggled to control his carnal desires during the meditation retreat.
在冥想静修期间，他努力控制自己的肉欲。
The movie explores the carnal pleasures that often distract people from spiritual growth.
这部电影探讨了常常让人分心、阻碍精神成长的肉体享乐。
常见误用提醒
使用 carnally：He carnally loves her. → He loves her carnally. (错误：将 carnally 误用作形容词修饰名词。正确：carnally 是副词，应修饰动词，如“loves carnally”表示以肉体方式爱。)
使用 carnally：She is carnally. → She is carnally oriented. (错误：单独使用 carnally 作为形容词。正确：carnally 通常不单独作表语，应搭配动词或名词，如“carnally oriented”表示以肉体为导向。)
使用 carnal：He has a carnal body. → He has carnal desires. (carnal 通常修饰抽象名词如欲望、快乐，而不是具体名词如身体。正确用法应描述与肉体相关的属性或行为。)