核心差别
broadtail 强调broadtail 指中亚地区产的粗尾羊，fur 则侧重fur 指动物身上的柔软毛发或毛皮
使用场景对比
| 对比方面 | broadtail | fur |
|---|---|---|
| 核心含义 | broadtail 指中亚地区产的粗尾羊，也指这种羊的羔羊毛皮，常用于时尚和纺织业。 | fur 指动物身上的柔软毛发或毛皮，也指用毛皮制成的衣物或物品，还可引申为水垢、苔藓等覆盖物。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | broadtail 主要作为可数名词使用，指具体的羊或毛皮，也可作为不可数名词指毛皮材料。在时尚语境中常与服装、配饰搭配。 | 作为名词时，fur 通常指动物（如猫、狗、熊）的毛皮，或由毛皮制成的衣物（如大衣、围巾）。它可以是可数名词（指具体物品）或不可数名词（指材料）。 |
对比例句
She wore a beautiful broadtail coat to the party.
她穿了一件漂亮的粗尾羊皮大衣去参加派对。
This scarf is made from genuine broadtail fur.
这条围巾是用真正的粗尾羊羔羊毛皮制成的。
My cat has soft, black fur that she loves to be brushed.
我的猫有柔软的黑毛，她很喜欢被梳毛。
She wore a warm fur coat to stay cozy in the winter cold.
她穿了一件暖和的毛皮大衣，以在冬日寒冷中保持舒适。
常见误用提醒
使用 broadtail：I bought a broadtail for my dog. → I bought a broadtail coat for myself. (broadtail 通常指羊或毛皮材料，不直接用于宠物物品。正确用法应明确指服装或材料，如 broadtail coat。)
使用 broadtail：This is made by broadtail. → This is made from broadtail. (表示材质来源时，应用介词 from 而不是 by。by 通常用于表示制造者，而 from 表示原材料。)
使用 fur：I bought a fur to keep warm. → I bought a fur coat to keep warm. (中文中常说“买毛皮”，但英语中 fur 作为名词指材料或动物毛发，通常需要具体化，如 fur coat（毛皮大衣）或 fur item（毛皮物品），以避免歧义。)