核心差别
youthful 强调形容人或事物具有年轻、充满活力或青春气息的特征，young 则侧重young 指年龄小、缺乏经验或处于生命早期阶段
使用场景对比
| 对比方面 | youthful | young |
|---|---|---|
| 核心含义 | 形容人或事物具有年轻、充满活力或青春气息的特征，常用于描述外貌、心态或风格。 | young 指年龄小、缺乏经验或处于生命早期阶段，常用于形容人、动物或事物，强调年轻、朝气或未成熟的状态。 |
| 词性 | 形容词 | 形容词 |
| 使用语域 | 通常用作定语或表语，修饰名词或描述状态，强调年轻或活力，不常用于比较级或最高级形式。 | 作为形容词时，young 通常置于名词前修饰人或事物，表示年龄小或缺乏经验，可与比较级和最高级连用。 |
对比例句
She has a youthful glow that makes her look much younger than her age.
她容光焕发，看起来比实际年龄年轻得多。
His youthful enthusiasm for learning new things is truly inspiring.
他对学习新事物的青春热情确实令人鼓舞。
She looks very young for her age, often mistaken for a student.
她看起来比实际年龄年轻很多，常被误认为是学生。
The young puppy is full of energy and loves to play in the park.
这只小狗崽精力充沛，喜欢在公园里玩耍。
常见误用提醒
使用 youthful：He is very youthful than his brother. → He is more youthful than his brother. (错误：'youthful' 是形容词，比较级应使用 'more youthful'，而不是 'very youthful' 直接比较。正确：用 'more youthful' 表示比较。)
使用 youthful：She has a youth appearance. → She has a youthful appearance. (错误：'youth' 是名词，不能直接修饰 'appearance'。正确：使用形容词 'youthful' 来修饰名词，表示年轻的外貌。)
使用 young：He is a young man who is 50 years old. → He is a middle-aged man who is 50 years old. (young 通常指相对年轻的年龄，如儿童、青少年或年轻人，50岁一般被视为中年，使用 middle-aged 更准确。)