词汇对比与辨析
核心差别
waywardness 强调任性指行为或性格固执、不守规矩，capriciousness 则侧重指行为或情绪反复无常、难以预测的特性
使用场景对比
| 对比方面 | waywardness | capriciousness |
|---|---|---|
| 核心含义 | 任性指行为或性格固执、不守规矩，常表现为难以预测或控制的不稳定状态。 | 指行为或情绪反复无常、难以预测的特性，常用于描述人的性格或决策的随意性。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | 常用于描述人或行为的不可预测性，多与表示容忍、纠正或担忧的动词搭配，如 tolerate、correct、worry about。 | 常用于描述人或事物的不可预测性，常与动词如 'show'、'demonstrate' 或形容词如 'inherent'、'apparent' 搭配。 |
对比例句
Her waywardness often leads to arguments with her parents.
她的任性经常导致她和父母争吵。
We need to address the waywardness in his spending habits.
我们需要解决他消费习惯中的不稳定问题。
Her capriciousness makes it hard to plan outings with her.
她的反复无常让我们很难和她一起计划外出活动。
The capriciousness of the weather ruined our picnic plans.
天气的变幻莫测破坏了我们的野餐计划。
常见误用提醒
使用 waywardness：He has a waywardness personality. → He has a wayward personality. (waywardness 是名词，不能直接修饰名词；应使用形容词 wayward 来描述性格，如 wayward behavior 或 a wayward child。)
使用 waywardness：She shows waywardness on her decisions. → She shows waywardness in her decisions. (表示在某个方面的任性时，应用介词 in，而不是 on；例如 waywardness in behavior 或 waywardness in judgment。)
使用 capriciousness：He has a capriciousness character. → He has a capricious character. (错误在于将名词 'capriciousness' 误用作形容词。正确用法是使用形容词 'capricious' 来描述性格。)