核心差别
unluckily 强调unluckily 是一个副词，luckily 则侧重luckily 是一个副词
使用场景对比
| 对比方面 | unluckily | luckily |
|---|---|---|
| 核心含义 | unluckily 是一个副词，表示某事发生得不凑巧或令人遗憾，常用于表达不幸或失望的情况。 | luckily 是一个副词，表示某事发生得很幸运或侥幸，常用于表达庆幸或避免负面结果。 |
| 词性 | r | r |
| 使用语域 | 通常用于句首或句中，修饰整个句子或动词，表达不幸的事件或结果。 | luckily 通常放在句首或句中，修饰整个句子或动词，表示幸运的情况。在句首时常用逗号隔开，强调幸运的转折。 |
对比例句
Unluckily, I missed the bus this morning and was late for work.
不幸的是，我今天早上错过了公交车，上班迟到了。
She unluckily dropped her phone in the water, and now it doesn't work.
她不小心把手机掉进了水里，现在它不能用了。
Luckily, I remembered to bring my passport to the airport.
幸运的是，我记得把护照带到了机场。
We luckily caught the last bus home after the party.
派对结束后，我们幸运地赶上了回家的末班车。
常见误用提醒
使用 unluckily：He unluckily failed the exam because he didn't study. → He failed the exam unluckily because he didn't study. (错误：将 unluckily 放在动词前可能使句子结构不自然。正确：通常将 unluckily 放在句首或动词后，以更流畅地表达不幸。这里放在 failed 后更合适，强调失败的不幸性。)
使用 unluckily：Unluckily, she is very smart. → Unfortunately, she is very smart. (错误：unluckily 通常用于描述事件或结果的不幸，而不是永久特质。正确：用 unfortunately 或类似词表达遗憾或对比，这里描述聪明不是不幸事件，应调整用词以避免歧义。)
使用 luckily：I am luckily to have a good job. → Luckily, I have a good job. (错误在于将 luckily 用作形容词修饰 'I'，但 luckily 是副词，应修饰整个句子或动词。正确用法是放在句首或句中，表示幸运的情况。)