核心差别
unfixable 强调指无法修复、解决或固定的，fixable 则侧重fixable 是一个形容词
使用场景对比
| 对比方面 | unfixable | fixable |
|---|---|---|
| 核心含义 | 指无法修复、解决或固定的，形容问题、错误或情况无法被纠正或改变。 | fixable 是一个形容词，意为“可固定的”或“可修复的”，描述某物能够被固定、修理或调整到正确状态。 |
| 词性 | 形容词 | 形容词 |
| 使用语域 | 常用于描述问题或缺陷无法解决，常与名词如problem、error、issue等搭配，用于陈述句或否定句。 | fixable 常用于“be + fixable”结构，表示某物可以被修复或调整，强调可能性而非动作本身。 |
对比例句
The crack in the screen is unfixable, so I need a new phone.
屏幕上的裂缝无法修复，所以我得换一部新手机。
We tried to repair the old computer, but the motherboard is unfixable.
我们试图修理那台旧电脑，但主板已经修不好了。
The broken chair is fixable with some glue and screws.
这把坏掉的椅子可以用一些胶水和螺丝修复。
Don't panic; the mistake in your homework is easily fixable.
别慌，你作业里的错误很容易改正。
常见误用提醒
使用 unfixable：This problem is unfixable to solve. → This problem is unfixable. (unfixable本身已包含“无法解决”的意思，添加to solve会造成语义重复，应直接使用unfixable。)
使用 unfixable：The error is not fixable, it's unfixable. → The error is unfixable. (not fixable和unfixable意思相近，同时使用显得冗余，应选择更简洁的unfixable来表达。)
使用 fixable：The car is fixable by me yesterday. → The car was fixable by me yesterday. (错误在于时态不一致：fixable 描述状态，但句子涉及过去动作，应使用过去时 was fixable 以匹配时间状语 yesterday。)