核心差别
torched 强调torched 是 torch 的过去分词，burned 则侧重burned是burn的过去式和过去分词形式
使用场景对比
| 对比方面 | torched | burned |
|---|---|---|
| 核心含义 | torched 是 torch 的过去分词，意为“用火炬点燃的”，引申为“被烧毁的”或“被彻底破坏的”，常用于描述建筑物或物品被火焰严重损坏。 | burned是burn的过去式和过去分词形式，表示被火烧过、烧伤或烧焦的状态，也可比喻情感或精力耗尽。 |
| 词性 | 形容词 | 形容词 |
| 使用语域 | torched 通常用于被动语态，表示某物被故意或意外地用火点燃并烧毁，强调动作的结果而非过程。 | burned常用于被动语态或完成时态，描述物体被烧毁或人受伤的情况，也可用于比喻情感消耗。 |
对比例句
torched
The old barn was torched by kids playing with matches.
那座旧谷仓被玩火柴的孩子们烧毁了。
torched
During the protest, several cars were torched in the street.
抗议期间，街上有几辆车被烧毁了。
burned
I accidentally burned the toast this morning.
今天早上我不小心把面包烤焦了。
burned
She burned her finger while lighting the candle.
她点蜡烛时烫伤了手指。
常见误用提醒
使用 torched：He torched the building yesterday. → The building was torched yesterday. (torched 通常用于被动语态，表示某物被烧毁，而不是主动烧毁某物。正确用法应强调动作的承受者。)
使用 torched：The paper is torching by the fire. → The paper was torched by the fire. (torched 是过去分词，在被动语态中应与 was/were 等助动词连用，表示过去发生的动作，而不是现在进行时。)
使用 burned：I burn my hand yesterday. → I burned my hand yesterday. (错误：使用现在时'burn'描述过去事件。正确：应使用过去式'burned'，因为动作发生在昨天。)