词汇对比与辨析
核心差别
stroboscope 强调频闪观测器是一种利用快速闪光来观察周期性运动或测量转速的仪器，stroboscopic 则侧重stroboscopic 指与动态镜相关的
使用场景对比
| 对比方面 | stroboscope | stroboscopic |
|---|---|---|
| 核心含义 | 频闪观测器是一种利用快速闪光来观察周期性运动或测量转速的仪器，常用于工业检测和科学研究。 | stroboscopic 指与动态镜相关的，用于描述通过快速闪光观察运动物体时产生的视觉效应，常见于医学和物理领域。 |
| 词性 | 未知 | 形容词 |
| 使用语域 | 通常作为名词使用，常见于描述设备功能或应用场景的句子中，如“使用频闪观测器来...”或“频闪观测器显示...”。 | stroboscopic 通常作为形容词修饰名词，描述与动态镜或闪光效应相关的现象或设备，常用于科技或医学语境中。 |
对比例句
We used a stroboscope to check the fan speed in the workshop.
我们在车间里用频闪观测器检查风扇的转速。
The mechanic adjusted the stroboscope to match the engine's rotation.
机械师调整了频闪观测器以匹配发动机的旋转。
The stroboscopic light made the fan blades appear to stand still.
动态镜的灯光让风扇叶片看起来像是静止的。
We used a stroboscopic effect to study the movement of the pendulum.
我们利用动态镜效应来研究钟摆的运动。
常见误用提醒
使用 stroboscope：I strobed the machine with a stroboscope. → I used a stroboscope to observe the machine. (错误：'strobe' 作为动词时通常指闪光本身，而不是使用频闪观测器。正确：应使用 'use a stroboscope' 来表达操作仪器。)
使用 stroboscope：The stroboscope is a tool for see fast movements. → The stroboscope is a tool for observing fast movements. (错误：'see' 是基础动词，在正式或技术语境中不够准确。正确：使用 'observing' 更符合专业表达，强调科学观察。)
使用 stroboscopic：The stroboscopic is used to see fast things. → Stroboscopic light is used to observe fast-moving objects. (错误：stroboscopic 是形容词，不能单独作为名词使用；应改为修饰名词如 light 或 effect。正确用法中，stroboscopic 修饰 light，表达更准确。)