词汇对比与辨析
核心差别
sonography 强调sonography 是一种医学成像技术，ultrasound 则侧重超声波是一种频率高于人类听觉范围的声波
使用场景对比
| 对比方面 | sonography | ultrasound |
|---|---|---|
| 核心含义 | sonography 是一种医学成像技术，利用高频声波生成人体内部结构的图像，常用于诊断和监测疾病。 | 超声波是一种频率高于人类听觉范围的声波，常用于医学成像、工业检测和清洁等领域。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | sonography 通常作为名词使用，常见于被动语态或与动词搭配，描述检查过程或结果。 | ultrasound 通常作为不可数名词使用，表示超声波技术或过程；在特定上下文中可加冠词表示一次检查或设备。 |
对比例句
The doctor recommended a sonography to check the baby's development.
医生建议做一次超声波检查来查看宝宝的发育情况。
She felt nervous before her abdominal sonography appointment.
她在腹部超声波检查预约前感到紧张。
The doctor recommended an ultrasound to check the baby's development.
医生建议做一次超声波检查来查看宝宝的发育情况。
I had my first ultrasound yesterday, and everything looks normal.
我昨天做了第一次超声波检查，一切看起来都正常。
常见误用提醒
使用 sonography：I need to do a sonography to my stomach. → I need to have a sonography of my abdomen. (错误在于使用了错误的介词 'to' 和口语化词汇 'stomach'；正确用法应用 'of' 表示检查部位，且 'abdomen' 是更专业的医学术语。)
使用 sonography：Sonography is same as X-ray. → Sonography is different from X-ray; it uses sound waves instead of radiation. (错误在于将 sonography 与 X-ray 等同，忽略了技术原理的差异；正确用法应说明区别，强调 sonography 使用声波而非辐射。)
使用 ultrasound：I need to do a ultrasound. → I need to have an ultrasound. (错误在于使用了不定冠词“a”，而“ultrasound”以元音音素开头，应使用“an”；此外，“do”不如“have”或“get”常用来表示接受医疗检查。)