核心差别
socle 强调socle 指建筑中支撑柱子或雕像的底座或基座，base 则侧重base 作为名词指底部、基础或基地
使用场景对比
| 对比方面 | socle | base |
|---|---|---|
| 核心含义 | socle 指建筑中支撑柱子或雕像的底座或基座，通常由石材制成，用于稳固结构。 | base 作为名词指底部、基础或基地，作为动词表示以某事物为基础，作为形容词意为卑鄙或低劣。 |
| 词性 | 名词 | 名词、形容词、动词 |
| 使用语域 | socle 常与介词 on 或 of 搭配，表示位置或材料，如 on the socle（在基座上）或 socle of marble（大理石基座）。 | 作为名词时，常用于描述物理位置或抽象基础，如 'the base of the mountain'；作为动词时，常与 'on' 或 'upon' 连用，表示基于某事物。 |
对比例句
The old statue in the park stands on a stone socle.
公园里的旧雕像立在一个石制基座上。
We need to clean the socle under the column to prevent damage.
我们需要清洁柱子下的基座，以防损坏。
The lamp has a wide base to keep it stable on the table.
这盏灯有一个宽大的底座，可以稳稳地放在桌子上。
We should base our decision on the facts, not just feelings.
我们应该基于事实来做决定，而不是仅凭感觉。
常见误用提醒
使用 socle：The socle is used to hold the building. → The socle is used to support the column or statue. (socle 特指支撑柱子或雕像的底座，而不是整个建筑；使用 support 更准确描述其功能。)
使用 socle：I put my books on the socle. → I put my books on the pedestal or base. (socle 是专业术语，日常物品如书籍通常放在 pedestal（台座）或 base（底座）上，避免在非专业语境误用。)
使用 base：I base my opinion in the news. → I base my opinion on the news. (错误使用了介词 'in'，正确应为 'on'，因为 'base' 作为动词时表示基于某事物，常与 'on' 或 'upon' 搭配。)