核心差别
signal 强调signal 指传递信息或指示的物理或抽象标志，symbol 则侧重symbol 指代表某种抽象概念、思想或实体的具体事物
使用场景对比
| 对比方面 | signal | symbol |
|---|---|---|
| 核心含义 | signal 指传递信息或指示的物理或抽象标志，如交通信号、无线电波或暗示，也可作动词表示发出信号或标志某事。 | symbol 指代表某种抽象概念、思想或实体的具体事物，如符号、象征或标志，常用于表达深层含义或标识。 |
| 词性 | 动词、名词 | 名词 |
| 使用语域 | 作为名词时，常与动词如 send、receive、give 搭配；作为动词时，可接 that 从句或直接宾语，表示发出信号或标志。 | symbol 常与 be 动词或 become 等系动词连用，表示“是/成为...的象征”，也可用于被动语态强调象征意义。 |
对比例句
The traffic signal turned green, so we drove forward.
交通信号灯变绿了，所以我们开车前进。
She waved her hand to signal that she agreed with the plan.
她挥手示意她同意这个计划。
The dove is often used as a symbol of peace in many cultures.
在许多文化中，鸽子常被用作和平的象征。
Can you explain what this symbol means on the map?
你能解释一下地图上这个符号是什么意思吗？
常见误用提醒
使用 signal：He signaled me to come. → He signaled to me to come. (signal 作为动词时，通常用 signal to someone 表示向某人发出信号，直接加宾语可能不自然，除非在特定上下文中。)
使用 signal：This is a signal of the weather will change. → This is a signal that the weather will change. (当 signal 作为名词表示迹象或标志时，后面常接 that 从句来具体说明内容，而不是用 of 加句子。)
使用 symbol：This flag is a symbol to our country. → This flag is a symbol of our country. (错误使用了介词 to。symbol 表示“...的象征”时，应接 of，而不是 to，因为 of 表示所属或关联关系。)