核心差别
ruthless 强调形容人或行为极其残忍、毫无怜悯之心，ruthless 则侧重形容人或行为极其残忍、毫无怜悯之心
使用场景对比
| 对比方面 | ruthless | ruthless |
|---|---|---|
| 核心含义 | 形容人或行为极其残忍、毫无怜悯之心，为达到目的不择手段，常用于描述竞争、战争或商业中的冷酷无情。 | 形容人或行为极其残忍、毫无怜悯之心，为达到目的不择手段，常用于描述竞争、战争或商业中的冷酷无情。 |
| 词性 | 形容词 | 形容词 |
| 使用语域 | 常用于修饰名词作定语，如“ruthless dictator”；也可作表语，如“He is ruthless in business.”。在比较级和最高级中，形式为“more ruthless”和“most ruthless”。 | 常用于修饰名词作定语，如“ruthless dictator”；也可作表语，如“He is ruthless in business.”。在比较级和最高级中，形式为“more ruthless”和“most ruthless”。 |
对比例句
The boss was ruthless in firing employees who didn't meet targets.
老板在解雇未达标的员工时毫不留情。
She played a ruthless character in the movie, always scheming against others.
她在电影中扮演了一个无情的角色，总是算计别人。
The boss was ruthless in firing employees who didn't meet targets.
老板在解雇未达标的员工时毫不留情。
She played a ruthless character in the movie, always scheming against others.
她在电影中扮演了一个无情的角色，总是算计别人。
常见误用提醒
使用 ruthless：He is ruthless to help his friends. → He is ruthless in pursuing his goals. (错误：误用“to”表示目的，但“ruthless”通常描述行为方式而非意图。正确：使用“in”加动名词或名词，表示在某个方面无情。)
使用 ruthless：She feels ruthless about the situation. → She acted ruthlessly in that situation. (错误：误用“feel”搭配“ruthless”，但“ruthless”是形容词描述特质或行为，不直接表达情感。正确：用“act ruthlessly”描述行为，更符合英语习惯。)
使用 ruthless：He is ruthless to help his friends. → He is ruthless in pursuing his goals. (错误：误用“to”表示目的，但“ruthless”通常描述行为方式而非意图。正确：使用“in”加动名词或名词，表示在某个方面无情。)