核心差别
retrain 强调retrain 指对某人或某物进行再次训练，relearn 则侧重relearn 指重新学习或再次掌握之前学过但已遗忘或需要更新的知识、技能或习惯。
使用场景对比
| 对比方面 | retrain | relearn |
|---|---|---|
| 核心含义 | retrain 指对某人或某物进行再次训练，以更新技能、适应新要求或纠正错误，常用于职业、技术或行为领域。 | relearn 指重新学习或再次掌握之前学过但已遗忘或需要更新的知识、技能或习惯。 |
| 词性 | 动词 | 动词 |
| 使用语域 | retrain 常用作及物动词，后接宾语（人或物），表示重新训练的对象。也可用于被动语态，强调被训练的状态。 | relearn 常用于“relearn + 名词”或“relearn how to + 动词”结构，强调重新学习的过程，适用于正式和非正式语境。 |
对比例句
After the accident, he had to retrain his muscles to walk properly.
事故后，他不得不重新训练肌肉以正常行走。
She decided to retrain as a teacher after years in business.
在商界工作多年后，她决定重新培训成为一名教师。
I had to relearn how to ride a bike after not doing it for years.
多年没骑自行车后，我不得不重新学习怎么骑。
She is relearning Spanish to prepare for her trip to Spain.
她正在重新学习西班牙语，为去西班牙旅行做准备。
常见误用提醒
使用 retrain：I will retrain my English skill. → I will retrain in English skills. (错误：retrain 通常不直接接具体技能名词如 'skill'，而应用介词 in 加领域。正确用法强调在某个领域重新训练。)
使用 retrain：He retrained to become a doctor. → He retrained as a doctor. (错误：retrain 后接 to become 可能显得冗长，母语者更常用 as 表示重新培训成为某种角色。正确用法更简洁自然。)
使用 relearn：I need to relearn again the lesson. → I need to relearn the lesson. (relearn 本身已包含“再次”的意思，加上 again 是冗余的，应直接使用 relearn。)