核心差别
restyled 强调restyled 是 restyle 的过去分词形式，redesign 则侧重重新设计指对现有事物（如产品、系统、空间等）进行全面的修改和改进
使用场景对比
| 对比方面 | restyled | redesign |
|---|---|---|
| 核心含义 | restyled 是 restyle 的过去分词形式，指对某物（如服装、设计、外观）的样式或风格进行了重新设计和改变。 | 重新设计指对现有事物（如产品、系统、空间等）进行全面的修改和改进，以提升其功能、外观或性能。 |
| 词性 | 形容词 | 名词、动词 |
| 使用语域 | restyled 常用作过去分词，与 be 动词连用构成被动语态，表示某物被重新设计或改变样式，强调动作的完成和结果。 | 常用作及物动词，后接宾语表示被重新设计的对象；也可作名词，指重新设计的过程或结果。 |
对比例句
She restyled her old dress by adding a belt and shortening the hem.
她给旧裙子加了条腰带并改短了裙摆，重新设计了样式。
The living room was restyled with new furniture and paint colors.
客厅通过新家具和油漆颜色进行了风格改造。
We need to redesign our living room to make it more spacious.
我们需要重新设计客厅，让它更宽敞。
The company decided to redesign its logo to attract younger customers.
公司决定重新设计其标志，以吸引更年轻的客户。
常见误用提醒
使用 restyled：I restyled my room yesterday. → I restyled my room yesterday. (但更常见：I redecorated my room yesterday. 或 My room was restyled yesterday.) (restyled 作为过去分词，通常用于被动语态（如 was restyled）或完成时态（如 have restyled），直接用作过去式动词可能不自然，在口语中 redecorated 更常用。)
使用 restyled：The car restyled its exterior. → The car was restyled. 或 They restyled the car's exterior. (restyled 是及物动词，需要宾语，但汽车不能自己执行动作；应使用被动语态或明确动作执行者（如 they）。)
使用 redesign：They need to redesign again the system. → They need to redesign the system again. (副词“again”应放在宾语“the system”之后，避免直接插入动词和宾语之间，以符合英语语序习惯。)