词汇对比与辨析
核心差别
resistance 强调抵抗或反对的力量，impedance 则侧重阻抗是电路中对交流电流的阻碍作用
使用场景对比
| 对比方面 | resistance | impedance |
|---|---|---|
| 核心含义 | 抵抗或反对的力量，也指物体对电流或运动的阻碍能力，常用于物理、医学和社会领域。 | 阻抗是电路中对交流电流的阻碍作用，通常用于电子工程和物理学领域，表示电阻和电抗的组合。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | 常与介词to连用，表示对某事物的抵抗或反对，如resistance to change（对变化的抵抗）。 | 常用于描述电路特性，如“measure impedance”（测量阻抗）或“reduce impedance”（降低阻抗），在技术文档中常见被动语态。 |
对比例句
She showed great resistance to the cold weather during the hike.
她在徒步旅行中对寒冷天气表现出很强的抵抗力。
The new policy met with strong resistance from the employees.
新政策遭到了员工的强烈反对。
The technician measured the impedance of the speaker to ensure it matches the amplifier.
技术员测量了扬声器的阻抗，以确保它与放大器匹配。
In this simple circuit, the impedance is too high for the current to flow efficiently.
在这个简单电路中，阻抗太高，电流无法有效流动。
常见误用提醒
使用 resistance：He has a strong resistance of cold. → He has a strong resistance to cold. (错误使用了介词of，正确应为to，表示对某事物的抵抗，这是中文学习者常混淆的介词搭配。)
使用 resistance：The resistance of the wire is too small. → The resistance of the wire is too low. (在描述电阻大小时，应用high或low，而非big或small，这是受中文直译影响导致的用词不当。)
使用 impedance：The impedance is resist. → The impedance is resistance. (错误：将名词“impedance”误用为动词“resist”。正确：应使用名词形式“resistance”或保持“impedance”作为名词，因为“impedance”是专业术语，指阻碍作用，不是动词。)