核心差别
renormalization 强调重正化是物理学中一种数学方法，renormalization 则侧重重正化是物理学中一种数学方法
使用场景对比
| 对比方面 | renormalization | renormalization |
|---|---|---|
| 核心含义 | 重正化是物理学中一种数学方法，用于处理量子场论中的无穷大问题，通过重新定义参数使理论可计算。 | 重正化是物理学中一种数学方法，用于处理量子场论中的无穷大问题，通过重新定义参数使理论可计算。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | 常用于被动语态或作为名词短语，描述理论或计算过程，如“应用重正化”或“经过重正化处理”。 | 常用于被动语态或作为名词短语，描述理论或计算过程，如“应用重正化”或“经过重正化处理”。 |
对比例句
In our physics class, we learned about renormalization to fix infinite values in calculations.
在物理课上，我们学习了重正化，用于修正计算中的无穷大值。
The professor explained renormalization as a way to make quantum theories work better.
教授解释重正化是一种让量子理论更有效的方法。
In our physics class, we learned about renormalization to fix infinite values in calculations.
在物理课上，我们学习了重正化，用于修正计算中的无穷大值。
The professor explained renormalization as a way to make quantum theories work better.
教授解释重正化是一种让量子理论更有效的方法。
常见误用提醒
使用 renormalization：I need to renormalization the data. → I need to apply renormalization to the data. (错误：将“renormalization”误用作动词。正确：应作为名词使用，搭配动词如“apply”或“perform”。)
使用 renormalization：This is a renormalization for physics. → This is a renormalization technique in physics. (错误：介词“for”使用不当，可能引起歧义。正确：使用“in”表示领域，或具体化为“technique”等名词。)
使用 renormalization：I need to renormalization the data. → I need to apply renormalization to the data. (错误：将“renormalization”误用作动词。正确：应作为名词使用，搭配动词如“apply”或“perform”。)