核心差别
reiki 强调灵气疗法是一种通过触摸向人体输送能量以促进身心健康的替代疗法。，healing 则侧重healing 指治愈或恢复健康的过程
使用场景对比
| 对比方面 | reiki | healing |
|---|---|---|
| 核心含义 | 灵气疗法是一种通过触摸向人体输送能量以促进身心健康的替代疗法。 | healing 指治愈或恢复健康的过程，常用于描述身体、情感或社会关系的修复与复原。 |
| 词性 | 名词 | 形容词、名词 |
| 使用语域 | Reiki通常作为名词使用，常见于描述治疗过程或体验，如"practice reiki"或"receive reiki"。 | healing 常作名词，表示“治愈过程”，可搭配动词如 promote、undergo、facilitate，或形容词如 natural、emotional、spiritual。 |
对比例句
I tried reiki for the first time last week and felt very relaxed.
我上周第一次尝试了灵气疗法，感觉非常放松。
She practices reiki to help with her anxiety and sleep issues.
她练习灵气疗法来帮助缓解焦虑和睡眠问题。
After the surgery, the doctor said the healing would take about two weeks.
手术后，医生说愈合过程大约需要两周时间。
She found that gardening had a healing effect on her stress.
她发现园艺对她的压力有治愈效果。
常见误用提醒
使用 reiki：I do a reiki. → I practice reiki. (Reiki是不可数名词，表示一种疗法或实践，不应加冠词"a"，正确用法是"practice reiki"或"receive reiki"。)
使用 reiki：Reiki is a medicine. → Reiki is a complementary therapy. (Reiki通常被视为补充或替代疗法，而非传统医学，使用"complementary therapy"更准确，以避免误导。)
使用 healing：The medicine is healing my cold. → The medicine is helping my cold heal. (healing 通常描述过程或状态，不直接作及物动词表示“治愈某物”；应改为 help...heal 或类似结构，强调辅助作用。)