核心差别
rash 强调rash 作为形容词指轻率或鲁莽的行为，impulsive 则侧重形容人或行为因一时冲动、缺乏深思熟虑而做出的
使用场景对比
| 对比方面 | rash | impulsive |
|---|---|---|
| 核心含义 | rash 作为形容词指轻率或鲁莽的行为，作为名词指皮肤上出现的皮疹。 | 形容人或行为因一时冲动、缺乏深思熟虑而做出的，常带有感情驱使或任性的特点。 |
| 词性 | 形容词、名词 | 形容词 |
| 使用语域 | 作为形容词时，常用于描述决策或行动，如 'It was a rash decision.'；作为名词时，常与动词如 'develop' 或 'have' 搭配。 | 常用于描述人或行为，可作定语或表语，如 'an impulsive person' 或 'He is impulsive.' |
对比例句
He made a rash decision to quit his job without another offer.
他轻率地决定在没有其他工作机会的情况下辞职。
My baby developed a rash after eating strawberries.
我的宝宝吃了草莓后起了皮疹。
He made an impulsive decision to quit his job without another offer.
他一时冲动决定辞职，连下家都没找好。
She often buys clothes impulsively when she's feeling stressed.
她压力大时，常常冲动地买衣服。
常见误用提醒
使用 rash：He is very rash to make that choice. → He made a rash choice. (错误：误用 'rash' 作为副词修饰动词。正确：'rash' 是形容词，应修饰名词如 'choice'，或使用副词 'rashly' 修饰动词。)
使用 rash：I have a rash on my skin because of the hot weather. → I have a heat rash from the hot weather. (错误：表达不具体，'rash on my skin' 冗余。正确：使用 'heat rash' 更准确，指因炎热引起的皮疹，避免重复。)
使用 impulsive：He is an impulse person. → He is an impulsive person. ('impulse' 是名词，意为'冲动'，不能直接修饰人；应使用形容词 'impulsive' 来描述人的特性。)