词汇对比与辨析
核心差别
profitless 强调profitless 是一个形容词，profitable 则侧重形容事物能产生利润或带来经济利益
使用场景对比
| 对比方面 | profitless | profitable |
|---|---|---|
| 核心含义 | profitless 是一个形容词，指没有利润、收益或实际好处的，常用于描述活动、投资或努力徒劳无功。 | 形容事物能产生利润或带来经济利益，通常用于商业、投资或活动中。 |
| 词性 | 形容词 | 形容词 |
| 使用语域 | profitless 通常用作表语或定语，描述事物缺乏效益，常见于否定或批评语境，如 'It is profitless to...' 或 'a profitless venture'。 | 常用于描述商业活动、投资或项目，如“be profitable for/to”表示对某人或某事有利可图。 |
对比例句
The long meeting was completely profitless; we didn't reach any decisions.
这次漫长的会议完全徒劳无功，我们没做出任何决定。
He realized his efforts to fix the old car were profitless and gave up.
他意识到修理那辆旧车的努力是白费力气，于是放弃了。
Selling handmade crafts online has been very profitable for her.
在网上销售手工制品让她赚了不少钱。
If we reduce costs, this project could become profitable next year.
如果我们降低成本，这个项目明年可能开始盈利。
常见误用提醒
使用 profitless：This project is profitless for me to do. → This project is profitless for me. (错误用法中 'to do' 冗余，因为 'profitless' 已直接描述项目性质，正确用法应简洁表达。)
使用 profitless：He felt profitless after the failure. → He felt that the effort was profitless after the failure. (错误用法将 'profitless' 误用于描述人的感受，它应修饰事物如努力或活动，正确用法需明确主语。)
使用 profitable：This job is very profit. → This job is very profitable. (“profit”是名词，不能直接作表语形容事物；应使用形容词“profitable”表示“有利润的”。)