核心差别
polysemy 强调Polysemy 指一个单词具有多个相关含义的语言现象，ambiguity 则侧重ambiguity 指语言、表达或情况中存在多种可能解释
使用场景对比
| 对比方面 | polysemy | ambiguity |
|---|---|---|
| 核心含义 | Polysemy 指一个单词具有多个相关含义的语言现象，是语言学中研究词汇多义性的重要概念。 | ambiguity 指语言、表达或情况中存在多种可能解释，导致含义不明确或含糊不清的状态。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | Polysemy 通常作为名词使用，常见于学术讨论或语言学习中，用于描述词汇的多义特性。 | ambiguity 常作为主语或宾语，用于描述语言、文本或情境中的不明确性。常见句型包括 'There is ambiguity in...' 或 'The ambiguity arises from...'，强调模糊性的存在或来源。 |
对比例句
The word 'bank' shows polysemy because it can mean a financial institution or the side of a river.
单词'bank'体现了一词多义现象，因为它既可以指金融机构，也可以表示河岸。
In our English class, the teacher explained polysemy using the example of 'light'.
在英语课上，老师用'light'的例子解释了一词多义现象。
There's some ambiguity in his message, so I'm not sure what he means.
他的信息有些含糊，所以我不确定他是什么意思。
The instructions were full of ambiguity, which made the task confusing.
说明书中充满了不明确之处，让这项任务变得令人困惑。
常见误用提醒
使用 polysemy：This word has many polysemy. → This word exhibits polysemy. (Polysemy 是不可数名词，表示"一词多义现象"这个概念本身，不能与 many 等表示数量的词连用。正确用法是使用 exhibits/shows/demonstrates 等动词。)
使用 polysemy：Polysemy means a word has different meanings. → Polysemy refers to the phenomenon where a word has multiple related meanings. (中文学习者常将 polysemy 简单理解为"一词多义"，但准确来说它特指"一词多义现象"这个语言学概念。建议使用 refer to 或 is the phenomenon of 等更准确的表达。)
使用 ambiguity：There is an ambiguity about the meeting time. → There is ambiguity about the meeting time. (ambiguity 通常作为不可数名词使用，表示模糊性的概念，一般不加冠词 'an'。正确用法是直接使用 'ambiguity'，除非特指某个具体的模糊实例，但这种情况较少见。)