词汇对比与辨析
核心差别
pharmacotherapy 强调药物疗法是指使用药物治疗疾病的方法，therapy 则侧重therapy 指通过专业方法或过程来治疗疾病、心理问题或改善健康状况
使用场景对比
| 对比方面 | pharmacotherapy | therapy |
|---|---|---|
| 核心含义 | 药物疗法是指使用药物治疗疾病的方法，通常用于慢性病或精神健康问题的管理。 | therapy 指通过专业方法或过程来治疗疾病、心理问题或改善健康状况，通常涉及医疗或心理干预。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | 常用于描述治疗过程或方案，如“undergo pharmacotherapy”表示接受药物治疗，或“prescribe pharmacotherapy”表示开药方。 | therapy 常与动词如 undergo、receive、need 搭配，表示接受或需要治疗；也可用于介词短语，如 in therapy、for therapy。 |
对比例句
My doctor recommended pharmacotherapy to help manage my chronic pain.
我的医生建议使用药物疗法来帮助控制我的慢性疼痛。
She is undergoing pharmacotherapy for her anxiety disorder.
她正在接受药物疗法治疗她的焦虑症。
She started therapy to help with her anxiety.
她开始接受治疗来帮助缓解焦虑。
My doctor recommended physical therapy for my back pain.
我的医生建议我进行物理治疗来缓解背痛。
常见误用提醒
使用 pharmacotherapy：I need a pharmacotherapy for my cold. → I need medication for my cold. (“pharmacotherapy”是专业术语，通常用于正式医疗语境，如慢性病或精神疾病治疗；普通感冒等小病一般用“medication”或“drugs”。)
使用 pharmacotherapy：He is doing pharmacotherapy. → He is undergoing pharmacotherapy. (“pharmacotherapy”常与“undergo”或“receive”等动词搭配，表示接受治疗；“doing”在此语境中不自然，可能被误解为主动行为。)
使用 therapy：I need a therapy for my cold. → I need treatment for my cold. (therapy 通常指较正式或长期的医疗或心理干预，如物理治疗或心理咨询；对于普通感冒等小病，更常用 treatment 或 medicine。)