核心差别
petition 强调petition 指正式提交的书面请求或请愿书，plea 则侧重plea 是一个名词
使用场景对比
| 对比方面 | petition | plea |
|---|---|---|
| 核心含义 | petition 指正式提交的书面请求或请愿书，常用于法律、政治或社会活动中，表达诉求或寻求改变。 | plea 是一个名词，指在法律或日常语境中，为请求、辩解或抗辩而提出的正式或非正式陈述。 |
| 词性 | 动词、名词 | 名词 |
| 使用语域 | 作为名词时，常与动词 file、sign、submit 等搭配，表示提交或签署请愿书；作为动词时，后接介词 for 或 to，表示请求的内容或对象。 | 常用于 'make a plea for' 或 'enter a plea of' 等固定句型，表示提出恳求或抗辩。 |
对比例句
We started a petition to save the local park from development.
我们发起了一份请愿书，以保护当地公园不被开发。
She signed the petition for better school facilities in her community.
她签署了请愿书，要求改善社区学校的设施。
She made a desperate plea for her friend to stay.
她恳求朋友留下来，语气非常急切。
The child's plea for a new toy was ignored by his parents.
孩子想要新玩具的请求被父母忽视了。
常见误用提醒
使用 petition：I petitioned him to help me. → I petitioned him for help. (错误在于动词 petition 后不应直接接不定式 to do，而应使用介词 for 加名词或动名词，表示请求的内容。正确用法强调请求的具体事物。)
使用 petition：She made a petition about the noise. → She filed a petition against the noise. (错误在于使用 made 和 about 不够正式或准确；petition 作为名词时，常与 file、submit 等动词搭配，并用 against 表示反对某事，这更符合法律或正式请愿的语境。)
使用 plea：He plea for help. → He made a plea for help. (plea 是名词，不能直接用作动词；应使用 'make a plea' 等动词短语。)