词汇对比与辨析
核心差别
perjurious 强调指在法庭上或宣誓时故意提供虚假证词的行为，perjury 则侧重perjury 指在法庭或其他正式场合故意作伪证的行为
使用场景对比
| 对比方面 | perjurious | perjury |
|---|---|---|
| 核心含义 | 指在法庭上或宣誓时故意提供虚假证词的行为，常用于法律语境中描述伪证或发假誓的情况。 | perjury 指在法庭或其他正式场合故意作伪证的行为，通常涉及宣誓后说谎，是严重的法律犯罪。 |
| 词性 | 形容词 | 名词 |
| 使用语域 | 通常用作形容词，修饰名词如证词、陈述或行为，常见于被动语态或与法律术语连用。 | perjury 通常用作不可数名词，表示伪证行为本身，常见于法律语境中描述犯罪或指控。 |
对比例句
The witness was accused of giving perjurious testimony during the trial.
这位证人在审判中被指控提供了伪证证词。
He could face charges for his perjurious statements in the investigation.
他可能因在调查中作伪证而面临指控。
He was afraid to testify because he didn't want to commit perjury.
他害怕作证，因为不想犯伪证罪。
If you lie in court, you could be charged with perjury.
如果你在法庭上说谎，可能会被指控伪证。
常见误用提醒
使用 perjurious：He made a perjurious mistake in his report. → He made a false statement in his report that could be considered perjurious. (错误在于将'perjurious'直接用于描述一般错误，它特指宣誓下的虚假证词，应改为更具体的表述。)
使用 perjurious：She is perjurious about her age. → She lied under oath about her age, which is perjurious. (错误在于将'perjurious'用作动词或直接修饰人，它应作为形容词描述行为或陈述，需补充法律语境。)
使用 perjury：He made a perjury in court. → He committed perjury in court. (perjury 是不可数名词，表示行为，通常与 commit 搭配，而不是 make；正确用法强调犯罪动作。)