词汇对比与辨析
核心差别
panoptic 强调panoptic 是一个形容词，omniscient 则侧重形容人或神具有无所不知的能力
使用场景对比
| 对比方面 | panoptic | omniscient |
|---|---|---|
| 核心含义 | panoptic 是一个形容词，意为“展示全景的”或“一览无遗的”，常用于描述视野开阔或全面覆盖的场景。 | 形容人或神具有无所不知的能力，通常用于描述全知全能的上帝或虚构的叙事视角。 |
| 词性 | 形容词 | 形容词 |
| 使用语域 | panoptic 通常用作定语形容词，修饰名词，描述某物具有全面或全景的特性。 | 作为形容词时，通常用于描述人或神具有无所不知的特性，常与名词如“上帝”、“叙述者”等搭配。 |
对比例句
From the hilltop, we had a panoptic view of the entire valley.
从山顶上，我们可以一览无遗地看到整个山谷。
The new security system provides panoptic surveillance of the building.
新的安全系统对大楼进行了全面监控。
In many religions, God is considered omniscient and knows everything about the world.
在许多宗教中，上帝被认为是全知的，知晓世间万物。
The story is told from an omniscient narrator who reveals all the characters' thoughts.
这个故事由一个全知叙述者讲述，揭示了所有角色的想法。
常见误用提醒
使用 panoptic：He has a panoptic to see everything. → He has a panoptic view that allows him to see everything. (panoptic 是形容词，不能直接用作名词。应使用 panoptic view 或其他搭配来完整表达意思。)
使用 panoptic：The camera is panoptic on the street. → The camera provides panoptic surveillance of the street. (panoptic 通常不直接与介词 on 连用。应使用动词搭配如 provide panoptic surveillance 来表达全面覆盖。)
使用 omniscient：He is omniscient to know all the answers. → He is omniscient and knows all the answers. (错误使用了不定式“to know”，应改为并列结构或从句，因为“omniscient”是形容词，直接描述状态，不接不定式作补语。)