词汇对比与辨析
核心差别
operability 强调operability指系统、设备或流程在实际使用中的可行性和易用性，practicability 则侧重practicability 指某事物在现实条件下是否可行或实用的性质
使用场景对比
| 对比方面 | operability | practicability |
|---|---|---|
| 核心含义 | operability指系统、设备或流程在实际使用中的可行性和易用性，强调其能否有效运行和操作。 | practicability 指某事物在现实条件下是否可行或实用的性质，强调实际操作的可行性。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | operability常与动词assess、improve、ensure等连用，用于描述对系统性能的评估或优化。 | 常用于讨论计划、方案或想法的可行性，常与动词如 assess、evaluate、question 等搭配，表示评估或质疑可行性。 |
对比例句
The new app's operability is much better than the old version.
这款新应用的可操作性比旧版本好多了。
We need to test the operability of this machine before using it.
在使用这台机器前，我们需要测试它的可操作性。
We need to check the practicability of this travel plan before booking tickets.
在订票之前，我们需要检查这个旅行计划的可行性。
The practicability of cooking at home depends on your schedule and budget.
在家做饭的可行性取决于你的时间安排和预算。
常见误用提醒
使用 operability：The operability of this plan is very high. → The feasibility of this plan is very high. (operability通常指具体系统、设备或流程的操作性能，不用于抽象计划；表示计划可行应用feasibility。)
使用 operability：This tool has good operability to fix cars. → This tool is highly operable for fixing cars. (operability是名词，常作主语或宾语；直接描述工具本身应用形容词operable，或改用其他表达如easy to use。)
使用 practicability：The practicability of this idea is very high. → The practicability of this idea is very good. (practicability 通常不用 high/low 修饰，而用 good/poor 或具体描述如 highly practicable 来表达程度。)