核心差别
nitrate 强调硝酸盐是一种无机化合物，nitrogen 则侧重氮是一种无色无味的化学元素
使用场景对比
| 对比方面 | nitrate | nitrogen |
|---|---|---|
| 核心含义 | 硝酸盐是一种无机化合物，常见于化肥、食品添加剂和某些化学工业中，也存在于自然环境中。 | 氮是一种无色无味的化学元素，符号为N，是空气的主要成分之一，对生命和工业至关重要。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | nitrate 通常作为名词使用，在句子中作主语或宾语，常与动词如 contain、reduce、form 等搭配，描述其存在、变化或作用。 | 氮通常作为不可数名词使用，表示物质或元素，常用于描述其性质、含量或作用，如'nitrogen is essential for...'或'contains nitrogen'。 |
对比例句
The tap water has a high nitrate content, so we use a filter.
自来水硝酸盐含量高，所以我们用了过滤器。
Farmers often add nitrate to the soil to help crops grow better.
农民常往土壤里添加硝酸盐，以帮助作物长得更好。
Plants need nitrogen to grow healthy and strong.
植物需要氮才能健康茁壮地生长。
The air we breathe is mostly made up of nitrogen.
我们呼吸的空气主要由氮组成。
常见误用提醒
使用 nitrate：The nitrate is a dangerous chemical. → Nitrate is a dangerous chemical. (错误：在泛指硝酸盐时，不应加定冠词 the，因为它是不可数名词，表示一类物质。正确：直接使用 nitrate 作为主语。)
使用 nitrate：We need to reduce the nitrates in our diet. → We need to reduce nitrate in our diet. (错误：nitrate 作为物质名词通常不可数，不应加复数 s。正确：使用单数形式 nitrate 表示硝酸盐这种成分。)
使用 nitrogen：The nitrogen are important for life. → Nitrogen is important for life. (错误：将氮作为可数名词使用并搭配复数动词'are'。正确：氮是不可数名词，应搭配单数动词'is'，表示其作为物质元素的整体概念。)