核心差别
mobilized 强调mobilized 是 mobilize 的过去式和过去分词形式,organize 则侧重organize 指安排人或事物
使用场景对比
| 对比方面 | mobilized | organize |
|---|---|---|
| 核心含义 | mobilized 是 mobilize 的过去式和过去分词形式,指将资源、人员或力量组织调动起来,以应对特定任务或紧急情况。 | organize 指安排人或事物,使其有序、高效地运作,常用于组织活动、整理物品或建立系统。 |
| 词性 | 形容词 | 动词 |
| 使用语域 | 常用于被动语态或完成时态,表示资源或人员已被调动。主语通常是组织、政府或机构,宾语为资源、军队或支持者。 | organize 常用作及物动词,后接名词或名词短语,表示组织具体事物或活动;也可用作不及物动词,表示组织起来。 |
对比例句
The community mobilized to clean up the park after the storm.
风暴过后,社区居民动员起来清理公园。
She mobilized her friends to help with the charity event.
她动员朋友们来协助慈善活动。
Can you help me organize the books on the shelf?
你能帮我整理书架上的书吗?
She organized a picnic for her friends last weekend.
上周末她为朋友们组织了一次野餐。
常见误用提醒
使用 mobilized:He mobilized to go to the store. → He organized a trip to the store. (mobilized 通常用于较大规模的资源或人员调动,不适合描述个人日常小事;应用更贴切的词如 organized 或 planned。)
使用 mobilized:The teacher mobilized the students for the exam. → The teacher prepared the students for the exam. (mobilized 隐含紧急或正式动员,对于考试准备这类常规活动,用 prepared 或 motivated 更自然。)
使用 organize:I will organize a plan for the trip. → I will make a plan for the trip. (organize 通常用于组织具体事物或活动,而“制定计划”更常用 make a plan 或 develop a plan,因为 plan 本身是抽象概念,organize 搭配时可能不自然。)