核心差别
mining 强调采矿是指从地下或地表提取矿物、金属或其他资源的过程，mining 则侧重采矿是指从地下或地表提取矿物、金属或其他资源的过程
使用场景对比
| 对比方面 | mining | mining |
|---|---|---|
| 核心含义 | 采矿是指从地下或地表提取矿物、金属或其他资源的过程，常用于工业和经济领域。 | 采矿是指从地下或地表提取矿物、金属或其他资源的过程，常用于工业和经济领域。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | 常用于描述采矿活动或行业，如'mining for resources'或'mining industry'，也可用于比喻数据挖掘等抽象概念。 | 常用于描述采矿活动或行业，如'mining for resources'或'mining industry'，也可用于比喻数据挖掘等抽象概念。 |
对比例句
My grandfather worked in coal mining for over 30 years.
我祖父在煤矿开采行业工作了三十多年。
They are mining for gold in that remote mountain area.
他们正在那个偏远山区开采黄金。
My grandfather worked in coal mining for over 30 years.
我祖父在煤矿开采行业工作了三十多年。
They are mining for gold in that remote mountain area.
他们正在那个偏远山区开采黄金。
常见误用提醒
使用 mining：He is mining the gold from the river. → He is mining for gold in the river. (错误在于直接使用'mining the gold'，正确用法是'mining for gold'，因为'mining'通常与介词'for'连用表示开采目标。)
使用 mining：The mining of data is a new trend. → Data mining is a new trend. (错误在于使用'the mining of data'，虽然语法正确，但'data mining'作为固定短语更自然和常用，尤其在技术语境中。)
使用 mining：He is mining the gold from the river. → He is mining for gold in the river. (错误在于直接使用'mining the gold'，正确用法是'mining for gold'，因为'mining'通常与介词'for'连用表示开采目标。)