核心差别
marketing 强调市场营销是指企业通过研究市场需求、制定策略并实施活动，market 则侧重market 指进行商品买卖的场所或活动
使用场景对比
| 对比方面 | marketing | market |
|---|---|---|
| 核心含义 | 市场营销是指企业通过研究市场需求、制定策略并实施活动，以促进产品或服务的销售和品牌推广的过程。 | market 指进行商品买卖的场所或活动，也可表示销售产品或服务的市场区域或需求。 |
| 词性 | 名词 | 动词、名词 |
| 使用语域 | Marketing 常与动词如 do、use、improve 等搭配，表示进行、利用或改进营销活动。在句子中通常作主语、宾语或定语。 | 作为名词时，常与介词 in、on、at 搭配表示位置或状态；作为动词时，常用 market something to someone 或 market something as something 结构。 |
对比例句
Our company does a lot of marketing on social media to attract young customers.
我们公司在社交媒体上做了很多营销来吸引年轻客户。
She is studying marketing at university because she wants to work in advertising.
她在大学学习市场营销，因为她想从事广告行业。
I bought fresh fruits at the local market this morning.
我今天早上在本地市场买了新鲜水果。
They are marketing their new app to young people.
他们正在向年轻人推销他们的新应用。
常见误用提醒
使用 marketing：I am learning market in school. → I am learning marketing in school. (错误：误用 market（市场）代替 marketing（市场营销）。market 通常指具体的市场或交易场所，而 marketing 指营销活动或学科。应使用 marketing 表示学习营销。)
使用 marketing：We need to do a marketing for our product. → We need to do marketing for our product. (错误：在 marketing 前误加不定冠词 a。marketing 作为不可数名词，泛指营销活动，通常不加 a。应直接使用 do marketing。)
使用 market：I will go to market to buy some food. → I will go to the market to buy some food. (错误在于省略了冠词 the。在英语中，market 作为具体场所时通常需要定冠词 the，表示特定的市场。)